When is a Berliner not a Berliner?

As Hans Henrik Lichtenberg points out, the Berliner Zeitung, which gave its name to the mid-size newsprint format now used by the Guardian, actually uses a larger, closer-to-broadsheet format itself.