Who says Americans don’t understand irony?