"A butcher has been driven radio ga ga after [the Performing Rights Society] told him he was flouting the law - by playing a battered transistor in his Rotherham shop."