Rome Hartman: "The BBC has a different word or phrase than American networks use to describe almost every function of television production, and it may yet drive me crazy."