"Our former website - www.timesonline.co.uk - has continued running in tandem with the new sites over the past few weeks, but from today we will switch to our new websites. This means that only thetimes.co.uk and thesundaytimes.co.uk will be updated with new articles, videos and galleries..."