Tom Hume explains how he built the chart tracking the use of swear words in the Guardian: "I'll for now ignore the fact that this graph has achieved a readership that dwarfs anything else I've written in my career to date, and focus instead on how I did it." Read More...